次韵何子应七月十八日书事二首 其一

寄语江鸥莫浪猜,先生爱汝水潆洄。
自从楚国灵均后,几个骚人到此来。

译文

收起展开
我捎话给江上的鸥鸟切莫胡乱猜疑,我素来喜爱你们相伴的这处碧水萦回的胜地。
自从楚国的屈原行吟江畔之后,世间又有几个真正的高洁诗人,曾来到这方天地呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序都完全与原作保持一致。
  • 浪猜胡乱猜疑,妄自揣测。
  • 潆洄水流回旋环绕的样子。
  • 灵均屈原的字,屈原是战国时期楚国的伟大诗人,楚辞体的创立者。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指所有品格高洁的文人雅士。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,将日常风物与历史典故自然勾连,毫无生硬堆砌之感。

开篇以与江鸥对话的拟人化口吻起笔,消解了人与外物的隔阂,暗合传统诗文中“鸥鹭忘机”的隐逸意象,尽显诗人洒落平和、毫无机心的心境。后两句笔锋陡然转向千年之前的屈原,在古今对照中发出深沉慨叹,既点明这处水滨是当年屈原行吟的旧地,也暗含了对当世少有坚守高洁品格之士的惋惜,将个人临水赏景的雅趣升华为对士人气节的思索,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人汪藻的酬唱作品,收录于其个人文集《浮溪集》中。

何子应名麒,是与汪藻同时代的文人,二人交游颇深,常有诗词往来唱和。这组次韵诗共两首,作于某年七月十八日,诗人临水观览风物,心有所感便步友人诗韵写下这组作品,寄寓了自己追慕前贤、不随流俗的情志。