吕丞相自天台寄示退老堂诗卷赋此二首 其二

我公英爽笑臞仙,来占东南古洞天。
几度倾身安社稷,一朝袖手向林泉。
长劳海内簪缨望,小作山中杖屦缘。
谩使吴儿生意气,凉台燠馆记他年。

译文

收起展开
您英气勃发远超清瘦的仙人,如今栖身在东南天台这处古老的洞天福地。
往昔几度躬身操劳安定天下社稷,一朝卸下政务归隐林泉之下。
长久以来承载着海内士大夫的众望,如今暂且在山中享受游赏的机缘。
平白让吴越一带的后生们心生振奋,在冷暖适宜的台馆中追忆过往的峥嵘岁月。

注释

收起展开
  • 臞仙旧时指身形清瘦的仙人,这里用来反衬吕颐浩英气勃发的不凡气度。
  • 古洞天道教所称神仙居住的名山胜地,这里指天台山,是道教传说中的十大洞天之一。
  • 倾身安社稷指躬身操劳、安定国家,这里特指吕颐浩在南宋初年主持抗金、平定内部变乱的功绩。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,代指朝廷士大夫阶层。
  • 杖屦手杖与鞋履,代指扶杖漫步、游赏山水的闲居生活。
  • 凉台燠馆清凉的台阁、温暖的馆舍,泛指舒适雅致的居所。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有普通应酬作品的虚浮套话,将对前朝重臣的功业肯定与对其归隐选择的体贴融为一体,情感沉挚厚重。

开篇以仙人作比跳出了普通咏归隐诗作的窠臼,先点出吕颐浩超拔的精神气度,紧接着回溯其安定社稷的过往功绩,与当下袖手林泉的闲居状态形成鲜明对照,张弛之间尽显人物的生平厚度。末尾两句宕开一笔从后生晚辈的视角落笔,既写出吕颐浩跨越朝野的声望感召力,也暗含了对其往昔峥嵘岁月的深切追忆,语言典重得体,是南宋初期台阁文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎、绍兴之交,诗中提及的吕丞相即南宋初年两度拜相的重臣吕颐浩,他在罢相后退居浙江天台,修建退老堂作为闲居之所。

吕颐浩将自己所作的退老堂诗卷寄给当时执掌朝廷文诰的著名文人汪藻,汪藻感念吕氏此前在南宋初艰难时局中匡扶社稷的功绩,便写下两首酬答诗作,此为第二首。