何郡王挽词二首·其二

名标南国洞中天,胄出西京鼎足贤。
早扈六蜚依日月,晚辞三事作神仙。
马蹄忽到滕公室,鸡梦那逢谢傅年。
一品真王开异姓,功臣今日数凌烟。

译文

收起展开
声名显扬于南国的洞天胜境,家世出自西京鼎足而立的先贤名门。
早年扈从帝王车驾追随天子左右,晚年辞去三公高位逍遥如出世神仙。
坐骑忽然踏入滕公的幽明宅第,报晓的鸡梦再也等不到谢安的寿年。
以异姓身份受封一品真王,当世功臣的勋名足以位列凌烟阁之上。

注释

收起展开
  • 洞中天传说中神仙所居的洞天福地,这里赞誉逝者生前居所的清贵不凡。
  • 胄出家世出身于。
  • 扈扈从,随侍帝王出行。
  • 六蜚亦作“六飞”,古代指帝王车驾的六匹骏马,代指天子车驾。
  • 三事即三公,古代朝廷最高级别的三位辅政大臣,这里代指朝廷最高官职。
  • 滕公室滕公即西汉夏侯婴,传说其墓葬为仙人所居,后世以此代指人去世后的居所。
  • 鸡梦典出《晋书·谢安传》,谢安去世前曾梦见乘舆行十六里遇白鸡而止,后世以此为死亡的预兆。
  • 谢傅即东晋名相谢安,死后追赠太傅,这里用来比拟逝者的贤德与高位。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾绘开国功臣肖像于凌烟阁之上,后世以此代指功勋卓著的名臣纪念地。

赏析

收起展开
这首是宋代庙堂哀挽诗的代表性作品,全诗对仗精工,用典层层递进毫无堆砌之感。首联从家世与声名落笔,先定逝者的身份格局,颔联概括其一生履历,出仕则近侍天子,辞官则逍遥出世,将逝者的人生境界抬到极高的位置。

颈联连用两个与名臣辞世相关的经典典故,暗合逝者溘然长逝的事实,全无挽词常见的悲切酸腐之气,最后以异姓封王、图形凌烟的最高身后荣宠收束,盛赞逝者的功业足以彪炳史册,文辞庄重典雅,完全符合朝廷重臣挽词的体例要求,也体现了汪藻作为南宋初期文坛大手笔的驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,时汪藻官居显要,以擅写朝廷典册文辞名动天下。

何郡王为南宋初年功勋卓著的异姓重臣,去世后朝廷追赠郡王爵位,汪藻受朝野嘱托创作这组挽词,以悼念逝者的生平功业。