译文

收起展开
两道飞瀑如同从天际垂落的洁白长带。七株古杉排列得错落齐整,恰似天上星斗排布的模样。

注释

收起展开
  • 天绅从天际垂落的巨型衣带,是古典诗文中常用的喻体,用来描摹高空飞泻的瀑布,化用自韩愈《送惠师》“悬瀑垂天绅”的诗意。
  • 斗样如同天上星斗排布的样式,用来形容古杉排列错落有致、布局规整的状态。

赏析

收起展开
这两句十字短联笔力雄健,意象开阔,是宋代写景断句中的代表性佳作。诗人没有用细碎的描摹刻画景物细节,而是选取两个极具冲击力的宏大意象,瞬间把读者的视野从地面山林拉升到天地相接的宏大维度。

前句以天绅喻飞瀑,既写出了瀑布凌空高悬、长达千尺的磅礴形态,也赋予了飞瀑飘逸圣洁的气质;后句将古杉的排布和天宇星象勾连,把寻常林木写出了疏朗高古的不凡气韵,两句前后呼应,山水与林木相映,人间景致和天宇意象互衬,短短十字便营造出了清旷雄奇的山水意境。

创作背景

收起展开
林大声是南宋孝宗朝官员,历任浙东提点刑狱、尚书左司郎中、福建路转运副使等职,为官以刚正明察著称。

该句是其散佚诗作中留存的断句,应为他游历浙东一带名山胜景时所作,全诗其余内容早已失传,仅这两句因写景精妙被后世典籍收录流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: