五港

源出金溪北,支分五港开。
碧波涵白日,秋水渍苍苔。
鳞介多潜育,渔人自溯洄。
嗟予羁薄宦,因此欲归来。

译文

收起展开
五港的水源出自金溪的北面,支流分散开来形成五道港汊。
澄澈的碧波倒映着白日的光影,秋日的江水浸润着岸边的苍苔。
各类水族生物大多在这里潜居繁育,渔人们自在地在水道间往来穿行。
可叹我如今被低微的官职所羁绊,见到这般悠然的场景,便生出了归隐故乡的念头。

注释

收起展开
  • 五港指金溪下游分流形成的五道港汊,是江南水乡特有的水系地貌。
  • 涵此处指水色包容、倒映的意思。
  • 渍浸润、沾湿。
  • 鳞介泛指鱼类和水族生物,鳞指鱼,介指龟贝之类带甲壳的水生动物。
  • 溯洄出自《诗经·蒹葭》,此处指渔人顺着水道逆流或顺流往来穿行。
  • 羁薄宦被低微的官职所羁绊束缚,薄宦指官职卑微、仕途不得意。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,前六句铺陈五港的自然风物,由水系源头写到水面光影,再写到水下生灵与渔人活动,层次由远及近,由静到动,将江南水乡的悠然生机描摹得鲜活可感。

全诗以乐景衬哀情,前半段的水乡自在图景,恰好反衬出后半段诗人身为小吏、身不由己的宦游苦闷,情景过渡自然,没有生硬的说理,将思归的情绪寄托在眼前的山水景致之中,淡而有味,是宋代山水纪游诗中颇具生活气息的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人张郛旅居江南一带任低级官吏时所作。

诗人途经金溪下游的五港水系,见当地水乡风物清和、生机盎然,对比自身辗转仕宦的漂泊处境,有感而发写下这首咏景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: