游南雁

雨晴华表插天孤,雾散丹霞落雁湖。
洞窈不知红日过,峰危倩得白云扶。
人间谁道无蓬岛,天地分明有画图。
山鸟罔知人未醒,隔林款款唤提壶。

译文

收起展开
雨过天晴,如华表般挺拔的孤峰直插云霄,雾气散尽,绯红的云霞倒映在雁湖水面。
山洞幽深昏暗,全然没察觉红日已经西沉,山峰高峻陡峭,仿佛要请柔软的白云将它搀扶。
世间之人谁曾说过人间没有蓬莱仙岛,眼前天地分明就铺展着一幅绝美的天然图画。
山中的鸟儿哪里知道游人还沉醉在山景中尚未醒神,隔着树林一声声殷勤地啼唤着“提壶”。

注释

收起展开
  • 华表古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱,这里用来比喻挺拔耸立的孤峰。
  • 洞窈形容山洞幽深昏暗。
  • 倩得请得、借得,是宋时常用的口语化表达。
  • 蓬岛即蓬莱岛,古代传说中的海上三座仙山之一,代指世人向往的仙境。
  • 提壶双关语,既指山鸟的啼鸣谐音“提壶”,也暗指呼唤游人提壶饮酒,享受山水之乐。

赏析

收起展开
这首诗是历代南雁荡山纪游诗中的经典作品,全程以游踪为线索,将雨后初晴的山景逐层铺展,首联起笔开阔,雨霁雾散之后明丽鲜活的山水扑面而来,画面感极强。

颔联是全诗的神来之笔,以拟人化的手法写危峰被白云搀扶、幽洞不知时间流逝,把原本静态的山水写得灵动鲜活,充满浪漫奇趣。颈联直接抒怀,由眼前盛景联想到传说中的蓬莱仙境,由衷赞叹自然造化的鬼斧神工,情感真挚毫不造作。

尾联以山鸟啼鸣收束全诗,用谐音双关的修辞增添了悠然的隐逸意趣,把游人沉醉在山景之中、连时间流逝都浑然不觉的状态烘托得淋漓尽致,余韵悠长,尽显宋人纪游诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈经正是宋代温州平阳人,是程颐、程颢的入室弟子,与兄弟数人一同在浙南一带讲学游学,对家乡的南雁荡山胜景十分熟悉。

南雁荡山地处平阳境内,以幽洞、奇峰、碧湖的独特景观著称,这首诗是诗人春日雨后游览南雁荡山时,被眼前奇绝的自然山水打动,即兴写下的纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: