译文

收起展开
这个地方的气候向来寒暑变化幅度很小,细绢团扇从来不会被闲置抛弃。

注释

收起展开
  • 寒暑偏指寒暑变化幅度小,气候常年温和,不同于中原地区四季分明的寒暑节律。
  • 扇纨即纨扇,用细绢制成的团扇,古代多用于夏季纳凉,中原地区入秋之后便会被收纳起来。
  • 弃捐弃置、抛弃,这里指入秋后不再使用纨扇的习俗。

赏析

收起展开
这两句诗选取了极为生活化的独特视角,没有堆砌辞藻,以白描手法点出了南方边地迥异于中原的气候特征。

诗人没有直接直白夸赞当地气候宜人,而是通过“扇纨不曾遭弃捐”这一极具画面感的日常细节,侧面烘托出当地常年温热、无明显深秋寒意的地域特点,构思精巧别致,充满鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人张迪仅存的传世诗作,收录于北京大学出版社出版的《全宋诗》。

从诗意推断,该句应为诗人长期旅居闽地一带时所作,当地气候常年温煦,少有中原地区入秋之后的凛冽寒气,因此形成了和中原迥异的风物特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: