南雁山

老从神武挂尘冠,要与傍人分碧山。
嶂落风前排集雁,影翻日下舞双鸾。
云间隔断尘寰杳,月牖光通宇宙宽。
安得此身生羽翼,朗吟飞过万峰间。

译文

收起展开
年老之后我从朝堂辞官归隐,只想和旁人一同分享这满目青翠的名山。
高峻的山嶂前疾风里排着成行的归雁,日影下飞鸟的身姿翻飞如同起舞的双鸾。
云雾缭绕的山间把尘世凡俗远远隔断,月光照进窗棂让人心胸仿佛和宇宙一样开阔。
怎样才能让自己身上长出羽翼,高声吟啸着飞过万千层峰峦之间。

注释

收起展开
  • 神武挂尘冠用“挂冠神武门”的典故,指主动辞去朝廷官职,归隐田园。神武即神武门,古代宫城的北门。尘冠指世俗的官帽,代指官职。
  • 嶂指高峻陡立、如同屏障的山峰。
  • 尘寰指喧嚣的尘世、人世间。
  • 杳遥远渺茫,看不见踪迹。
  • 月牖被月光照亮的窗户,此处也指南雁山山洞中透光的石窗。
  • 朗吟高声吟诵诗篇。

赏析

收起展开
这首诗是典型的山水抒怀七律,开篇用“挂冠神武”的典故直接点明归隐的身份,毫无拖泥带水,开门见山就亮出了自己纵情山水的人生选择。

中间两联写景极具张力,风前雁阵、日下鸾影的动态画面雄奇生动,与云隔尘寰、月照虚窗的静态清幽意境相互映衬,把南雁山既壮阔又出尘的特质尽数写出。

尾联的浪漫想象将全诗的旷达之气推向顶峰,没有丝毫世俗诗作的拘谨板滞,尽显诗人摆脱官场束缚之后,逍遥物外、与天地精神往来的名士襟怀。

创作背景

收起展开
陈经邦为明代福建莆田人,是明神宗年少时的讲官,为官刚正不阿,后因得罪当朝权贵辞官归里,晚年遍游东南一带的山水名胜。

南雁山即南雁荡山,位于浙江温州,以峰奇、洞幽、水秀的景观特色闻名,这首诗是陈经邦游历南雁山时所作,寄寓了他脱离官场桎梏后纵情山水的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: