题大隐堂

池面嫩荷初泛水,栏边新笋欲齐檐。
先生尽景论文饮,不觉斜阳已上帘。

译文

收起展开
池塘水面上娇嫩的新荷刚刚浮出水面,栏杆边新生的竹笋快要长到房檐的高度。
隐堂主人整日里与友人谈文论诗、把酒畅饮,全然没察觉夕阳的光影已经悄悄爬上了堂前的帘幕。

注释

收起展开
  • 大隐堂宋代文人的私家堂号,取晋代王康琚“大隐隐于朝”的典故,指不必遁入山林也能安守隐逸志趣的居所。
  • 泛水这里指荷花的嫩叶刚刚浮出水面。
  • 齐檐高度与房檐相齐,形容新笋长势极快。
  • 尽景即整日、终日的意思。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈景致与人事,全无雕琢痕迹。开篇两句选取初夏最具生机的两个典型意象:初绽的嫩荷、拔节的新笋,瞬间勾勒出大隐堂清幽又充满活力的环境氛围,毫无隐逸题材常见的枯寂之气。

后两句笔锋转向堂中人事,主人与友人谈文论酒,全然沉浸在精神的愉悦之中,连时间流逝、斜阳爬帘都未曾察觉,把隐逸生活里那种脱离世俗尘务、悠然忘我的意趣写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈大任题咏友人隐所大隐堂的作品。

大隐堂取“大隐于市”的传统意涵,是当时文人营建的闲适居所,不必遁入深山也能安守隐逸志趣,诗人造访此处时被堂中悠然忘机的氛围感染,即兴题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: