译文

收起展开
资水从西边奔涌而来,与邵水交汇合流。龙山山势纵横延展,一直绵延到梅山的边际。

注释

收起展开
  • 资水又称资江,是湖南境内的第二大河流,流经邵阳等地,最终注入洞庭湖。
  • 邵水资水的一级支流,发源于湖南邵阳县,流经邵阳市区后汇入资江。
  • 龙山此处指湘中邵阳境内的龙山,为雪峰山的余脉,山势绵延辽阔。
  • 横鹜纵横驰骛,形容山势不受拘束、肆意延展的样子。
  • 梅山即古梅山地域,是宋代对湘中雪峰山一带土著聚居区域的统称,范围大致在今湖南新化、安化一带。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工整,气势雄浑,以极简的笔触勾勒出湘中地区山水交错的壮阔地理图景。

诗人没有堆砌华丽辞藻,完全以白描手法铺陈水系交汇、山脉绵延的宏大格局,将湘中地域的苍莽开阔感尽数托出,既是优秀的写景诗句,也具备极高的历史地理史料价值,是后世研究宋代湘中地域认知的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
此句是北宋士人欧阳识留存的唯一传世诗句,属于宋代常见的“句”类断句作品,应为诗人游历湘中地区时所作。

诗句精准描摹了当时邵州(今湖南邵阳)一带的核心山水格局,是宋代为数不多专门记录湘中地理风貌的文学作品,后世多部湖南地方方志都将此句收录,作为当地形胜的重要佐证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: