译文

收起展开
明天就要送我乘小船离去,字水的秋风之中,船行不知已有几篙远。

注释

收起展开
  • 扁舟小船,代指出行的小舟。
  • 字水指今重庆境内的长江段,因江中旧有洲岛形似“巴”字,故而得名。
  • 篙撑船用的长竹竿,此处代指船行的路程与深度。

赏析

收起展开
这首作品虽仅存一联残句,却含蓄隽永,颇具行旅诗的悠远韵味。

前句直陈行旅将发的事实,用语质朴自然,不事雕琢;后句转即景抒情,以秋风萧瑟的字水为背景,用“有几篙”的淡淡设问收束,将行旅漂泊的怅惘、对前路的茫然都融入写景问语之中,简淡的文字里蕴含悠长情思,余味不尽。

创作背景

收起展开
史祖道为宋代诗人,其完整作品集已散佚,此二句是留存至今的残句。

这联诗是诗人行经渝州(今重庆)字水时所作,记录行旅将发时的所见与感触。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: