杜鹃

杜鹃飞飞无定栖,寄巢生子百鸟依。
园林花老昼夜啼,安得百鸟挟以归。

译文

收起展开
杜鹃飞来飞去没有固定的栖息之所,它不自行筑巢,把卵产在别的鸟巢中,幼鸟由百鸟抚育照料。
园林里的春花已经凋残到了暮春,它还日夜不停啼鸣,怎得才能让百鸟一同将它送回故土呢?

注释

收起展开
  • 无定栖没有固定栖息的地方,栖指鸟类停留歇宿。
  • 寄巢杜鹃的典型生物习性,不自行筑巢,将卵产在其他鸟类的巢穴中,由别的鸟代为孵化育雏。
  • 花老指春花凋谢,指代暮春时节。
  • 挟以归簇拥、携带着它一同返回。

赏析

收起展开
这首诗以杜鹃为吟咏对象,跳出了传统咏杜鹃诗多写哀怨啼血的固化套路,从杜鹃托巢寄生的生物习性切入,构思十分新颖。

前两句铺陈杜鹃漂泊无依、寄人巢舍的生存状态,恰好暗合了南渡之后宋廷流离江南、中原沦陷的现实处境,寄寓了诗人对时局的深沉感慨。后两句以暮春啼鸣的杜鹃发出反问,将家国沦丧的沉痛感与渴望收复故土的情志完全融于咏物之中,通篇不着一个直接抒情的字,却托物言志,寄意深远,风格含蓄沉郁,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
郑瑴是两宋之际的爱国士人,北宋灭亡后随宋室南渡,建炎年间历任谏官、刑部尚书等职,一生力主抗金,刚正不阿。

这首咏物诗大约作于南渡之后,当时中原故土被金兵占据,宋廷君臣漂泊东南,诗人借传统诗词中承载着故国之思的杜鹃意象,寄寓自身的家国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: