游洞庭山

山浮群玉碧空沉,万顷光涵几许深。
梵刹楼台嘘海蜃,洞天日月浴丹金。
秋林缀锦留连赏,春坞藏红次第吟。
拟泛一舟追范蠡,从来世味不关心。

译文

收起展开
洞庭山如同群玉漂浮在湖面,澄澈的蓝天仿佛都沉浸在湖水中,万顷太湖波光浩渺,不知水深几许。
山中的佛寺楼台仿佛是海市蜃楼吞吐幻化,林屋洞天里的日月都浸染着丹金般的辉光。
秋日层林如缀锦绣,让人驻足流连赏玩,春日山坞里藏着次第盛放的红花,可供人逐处题咏。
我打算驾一叶小舟追随当年归隐五湖的范蠡,向来对世俗的功名利禄毫不挂怀。

注释

收起展开
  • 洞庭山位于苏州太湖之中,分东西两山,其中西山古称林屋山,为道教十大洞天之一。
  • 梵刹佛寺的别称。
  • 海蜃即海市蜃楼,古人认为是海中蜃气幻化而成的楼台幻象。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,此处指洞庭山的林屋洞。
  • 春坞春日里四周高、中间低的山坳。
  • 范蠡春秋时期越国大夫,辅佐勾践灭吴后,功成身退,泛舟归隐于太湖五湖之间。

赏析

收起展开
这首七律是宋代山水纪游诗的佳作,首联从大处落笔,将洞庭山比作漂浮的群玉,衬以浩渺太湖与沉碧长空,开篇就勾勒出空阔澄澈的湖山全景。

颔联融入佛道典故,将山中佛寺的缥缈姿态比作海市蜃楼,又点出林屋洞天的奇幻特质,为实景晕染出一层浪漫的神异色彩。颈联收拢笔触,分别描摹春秋两季的山林景致,秋林如锦、春坞藏红,将不同时节的游赏之乐写得鲜活可感。尾联笔锋一转,借追慕范蠡功成身退的典故,直抒胸臆,表达了诗人厌弃世俗尘务、向往隐逸自由的人生志趣,景与情高度融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
李弥大是两宋之交的名臣,历任礼部侍郎、户部尚书等职,晚年辞官归隐吴地,居于太湖洞庭山附近。

洞庭山即太湖中的洞庭西山,道教称其为林屋洞天,是古代吴地著名的游览胜地,这首诗便是诗人漫游洞庭山,饱览湖山胜景后所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: