亲旧有问山中事者示之以诗

试与问秦汉,人家总不知。
餐霞云窦冷,卧月石床欹。
流水天常洗,桃花春自迟。
年年深洞里,闲着一枰棋。

译文

收起展开
若是试着询问山中居民关于秦汉时代的旧事,他们全然都不知道。
餐食霞气的山岩洞穴清寒,伴着月光卧在倾斜的石床之上。
澄澈的流水仿佛被天宇常年洗涤,山中桃花的春天总是来得更迟。
每一年都在幽深的山洞之中,闲置着一局未曾下完的棋。

注释

收起展开
  • 餐霞原指道家修炼者服食日霞之气的养生方式,这里代指隐士在山中餐风饮露的清修生活。
  • 云窦云雾缭绕的山岩洞穴,是隐士常选择的居所。
  • 欹倾斜、歪侧的样子。
  • 枰棋本义为棋盘,这里代指整局棋局。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用陶渊明《桃花源记》的典故,点出山中世界与世隔绝的特质,将隐居之地塑造成了一处远离尘嚣的当代世外桃源。

全诗以清疏淡远的笔触铺陈山中的日常景象:冷云、凉月、澄澈流水、迟开的山桃,共同烘托出一种空灵静谧、不惹俗尘的隐逸氛围。末句以闲置棋局的细节收束,将诗人不问世事、悠然自足的心境全然托出,没有一句直白抒情,却隐逸情怀满溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人李弥大晚年隐居浙西山林时所作。

当时他因仕途失意,辞官归隐于山水之间,不少旧日亲友好奇山中隐居的生活状态,纷纷询问山中见闻,李弥大便写下这首诗作为答复,向亲友展现自己与世隔绝的隐逸日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: