散步山村喜风俗淳朴小诗纪之

山居时散步,所接多耕夫。
或揖或不揖,颇忘尔与君。
阴晴话愁喜,丰约道有无。
电迅叹人寿,风波惊世途。
超然心不累,朝市何有乎。

译文

收起展开
闲居山村之时我时常外出漫步,沿途遇见的大多是耕作的农夫。
他们有的行礼让路有的并不拘礼,彼此之间早已忘了世俗的尊卑称谓。
大家闲聊天气的阴晴诉说愁喜,谈论年成的丰歉道尽生计的有无。
感慨人生寿命如闪电般转瞬即逝,惊叹世间行路处处风波险阻。
心境超脱便不会被外物所牵累,喧嚣的市井官场又与我有什么相干呢。

注释

收起展开
  • 耕夫耕作的农夫,这里泛指山村中的普通乡民。
  • 揖古代的拱手礼,是传统社交场合表示尊重的正式礼节。
  • 丰约指年景的丰收或者歉收,代指乡民生计的富足与困乏。
  • 电迅形容时光流逝像闪电一样快速,转瞬即逝。
  • 朝市原指朝廷与市集,这里代指喧嚣纷扰、勾心斗角的官场世俗。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的白描手法,勾勒出了一幅远离世俗机心的乡野村居图景。

诗人全程以平视的视角记录和乡民交往的日常,没有刻意雕琢辞藻,将山村淳朴无伪、不拘礼法的民风,和仕途风波的险恶形成鲜明对照,在平淡的叙事中自然流露出对超脱世俗、心无挂碍的人生境界的向往,情感真挚冲淡,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣李弥大晚年退居乡间时的纪事作品。

李弥大历仕北宋、南宋两朝,亲历过朝堂倾轧与战乱流离,晚年退隐浙西山村,亲身感受到乡野民风的淳朴自然,对比仕途的险恶诡诈,心生感慨便写下这首小诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: