观灯

春灯绝胜百花芳,元夕纷华盛福唐。
银烛烧空排丽景,鳌山耸处观祥光。
管弦喧夜千秋岁,罗绮填街百和香。
欲识神君行乐意,姑循前哲事祈禳。

译文

收起展开
春日的花灯远远胜过盛放的百花,元宵佳节的繁盛景象远超福唐旧俗。
银亮的烛火照亮夜空铺排出绝美景致,鳌山灯高耸之处尽览祥瑞光华。
丝竹管弦彻夜喧腾奏响千秋岁的曲调,华服仕女挤满长街满是百和异香。
要知晓地方主官出游观灯的喜乐心意,姑且遵循前代先贤的传统祈福禳灾。

注释

收起展开
  • 元夕即元宵节,农历正月十五日,是宋代最受重视的民俗节日,通宵观灯的习俗在两宋达到极盛。
  • 鳌山宋代元宵灯节的核心标志性景观,将成千上万盏彩灯堆叠成传说中巨鳌的形态,体量高大,是全城百姓集中观赏的核心景点。
  • 百和香由数十种名贵香料调配合成的复合熏香,宋代贵族与仕女常将其熏在衣物上,行走时香气四散。
  • 神君宋代民间对贤明仁厚的地方主官的敬称,此处是诗人自指,也指代所有参与灯节活动的地方官员。
  • 祈禳古代传统官方礼仪,指通过祭祀、祈福仪式消除地方灾厄,祈求全境百姓平安、年岁丰登。

赏析

收起展开
这首七言律诗是记录宋代元宵民俗的代表性作品,全诗前三联完全采用铺陈白描的手法,从视觉、听觉、嗅觉多个维度层层推进,把灯节的繁盛热闹描摹得极具画面感:开篇以百花作比凸显花灯的明艳,次联写烛火腾空、鳌山高耸的盛大景观,第三联转向市井人流的喧腾,声色香俱全,还原了宋代元夕灯市的鲜活氛围。

全诗没有落入普通游乐诗单纯描摹享乐的俗套,尾联笔锋一转,点明官方参与观灯的核心内涵是承继古礼、为民祈福,跳出了个人赏玩的小格局,赋予节日场景厚重的文化意义,整体风格雍容和雅,气韵舒展,完全贴合北宋盛世民俗的从容气象。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时元宵灯节已经发展为宋代全年规模最大的全民性民俗活动,官方惯例会特许开放三至五夜的通宵灯市,搭建巨型灯山,允许官民共同游乐观赏。

王子献当时出任地方长官,在元夕灯节期间随俗出游观灯,目睹全城繁盛的游乐景象后写下这首作品,既记录了当时的灯节盛况,也点明了宋代官方观灯兼具祈福安民的公共属性,并非单纯的私人游乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: