游休休亭

世事心知不可为,拂衣归此养天机。
先生独善端无意,肯续春秋辨是非。

译文

收起展开
世间诸事心中早已明白无法强行挽回,于是拂袖辞官归隐于此地涵养天性天机。
先生当初只求独善其身本就没有世俗功利的杂念,却依然肯接续春秋大义辨明世间的是非正邪。

注释

收起展开
  • 拂衣指拂袖,是古代士人辞官归隐的标志性动作,表达弃绝官场的决绝态度。
  • 养天机指涵养自然天性,顺应天地大道的运行规律,不被世俗俗务羁绊。
  • 独善出自《孟子·尽心上》“穷则独善其身”,指士人不得志时就修养好自身的品格,不随波逐流。
  • 续春秋指接续孔子作《春秋》时评判世道、坚守道义的精神,不隐没是非公理。

赏析

收起展开
这是一首咏史抒怀的七言绝句,开篇两句直接点出司空图选择隐居的时代背景,将乱世中清醒士人无力回天的沉郁心境刻画得十分真切,“拂衣归此”的动作尽显隐士不与世俗同流合污的洒脱风骨。

后两句跳出了一般咏隐诗一味称颂隐逸高蹈的窠臼,没有将司空图塑造成全然避世的隐者,反而点出他隐居并非放弃儒家道义,始终以《春秋》的是非准则评判世道,赋予了传统隐居行为更厚重的精神内核。全诗议论精警,情感沉挚,既是对前代隐士的致敬,也是诗人自身刚直守正人格理想的真切写照。

创作背景

收起展开
休休亭为晚唐诗人司空图晚年隐居于中条山王官谷时所修建的居所,司空图身处唐末乱世,为避祸全身长期隐居于此,留下了诸多相关诗文。

这首诗是北宋诗人郑侠晚年游历王官谷休休亭遗址时所作,郑侠一生刚直敢言,因多次上书直陈朝政得失得罪权贵,仕途屡遭贬斥,在凭吊前代隐士遗迹时抒发自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: