咏栖云洞

去住无心洞里云,云窝寂寞宿氤氲。
遥知此胜非凡匹,涧水岩花香异闻。

译文

收起展开
来去自在毫无牵绊的,正是栖云洞中的云气,幽寂的云窝深处,弥漫的雾霭正静静栖宿。
我深知这处胜境绝非寻常景致所能匹敌,山涧流水与岩壁野花的清奇香气,更是别处罕有所闻。

注释

收起展开
  • 云窝指栖云洞中云气常年聚集的幽深角落,是古代文人对岩洞云气汇聚处的常用雅称。
  • 氤氲形容云雾雾气弥漫、流动缭绕的状态。
  • 非凡匹匹意为匹敌、对等,全句指这处景致不是普通的风景名胜所能比得上的。
  • 涧水岩花山涧中流淌的清泉,岩壁边自然生长的野花。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以云意象贯穿开篇,首句直接点出洞中的云气来去无心、随性自在的特质,暗合传统山水审美中“物我两忘”的意趣,紧接着描摹云窝之中雾气寂然栖宿的状态,把本是静态的幽深岩洞写出了灵动鲜活的生机。

后两句跳出直白的实景描摹,以“遥知”二字带出诗人的主观判断,直言此处胜境远超普通景致,末句以涧水岩花的异香收束,打通了视觉、嗅觉的感官边界,将栖云洞清幽绝尘的气质烘托得淋漓尽致。全诗语言清简质朴,没有堆砌华丽辞藻,却将岩洞的空灵意态尽数写出,是宋代山水题咏诗中颇具清雅意趣的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人余光庭出任罗源县令期间,游览当地名胜栖云洞时所作。

栖云洞地处今福建福州罗源,是宋代当地知名的天然岩溶景观,因洞内常年云气盘桓、雾气不散而得名,素来吸引往来文人驻足题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: