译文

收起展开
这座州郡是三蜀地区的屏障要塞,辖境地域与中原两京彼此连通。

注释

收起展开
  • 三蜀秦灭古蜀国后,在蜀地先后设置蜀郡、广汉郡、犍为郡,后世合称三蜀,范围大致相当于今四川中部及周边区域,是古代对蜀地的泛称。
  • 两京这里指北宋的东京开封府(今河南开封)与西京河南府(今河南洛阳),代指中原核心区域的两大都城。

赏析

收起展开
这联五言对句笔力凝练,对仗工整,以极简的笔墨勾勒出蜀地重镇的雄浑气象。

上句从军事战略维度落笔,点出此地作为三蜀屏障的防御价值,下句从交通维度展开,点明其与中原连通的区位优势,一守一通,将州郡的核心特质尽数道出,全无冗余修饰,风格沉实开阔,颇具盛唐咏史诗作的厚重气度。

创作背景

收起展开
这两句是宋代诗人董刚仅存的传世残句,收录于宋代王象之编纂的地理总集《舆地纪胜》中,是诗人任职蜀地普州知州时,咏叹当地州郡形胜的作品。

普州地处蜀地中部,是连通东西川的交通要冲,兼具防御屏障与交通枢纽的双重属性,这两句正是对其区位特征的精准概括。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: