题七星岩

三四奇峰傍短亭,一岩春色冠图经。
四时吞吐西江水,万古森罗北斗星。
日月余辉通紫府,烟霞微径上青冥。
岭南惟此兴王地,好与邦人作画屏。

译文

收起展开
三四座奇秀的山峰依傍着山边短亭,整座岩山的春色在当地风物典籍中堪称第一。
一年四季吐纳着西江的浩渺江水,万古以来如北斗星一般繁密罗列排布。
日月的余晖照彻幽深岩洞仿佛连通仙府,烟霞掩映的山间小路直通向高远的青天。
岭南唯有这里是钟灵毓秀的形胜之地,正好可以作为本地百姓共同赏玩的山水画屏。

注释

收起展开
  • 图经古代以图文记载为主的地理方志,这里指记录岭南当地风物的典籍。
  • 森罗繁密整齐地罗列分布。
  • 紫府道教传说中仙人居住的洞府,这里用来形容七星岩幽深奇幻的岩洞如同仙境。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 邦人本地的居民、同乡百姓。

赏析

收起展开
这首七言律诗最精妙的构思在于全程紧扣七星岩的命名特色落笔,颔联“四时吞吐西江水,万古森罗北斗星”一句,既写出了七星岩紧邻西江的独特地理位置,又暗合七座岩峰排布如北斗的核心特征,对仗工整,气象阔大,是后世描写七星岩最知名的诗句之一。

全诗没有堆砌生僻典故,语言清健明快,从近边亭台峰景写到浩渺江天,从人间胜景延伸到仙界云天,最后落脚于与民同乐的人文情怀,既赞美了岭南山水的奇绝特质,也体现出诗人对当地风物的深厚感情。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人宋逑宦游岭南、途经广东肇庆七星岩时所作。七星岩由七座排列如北斗星的石灰岩峰组成,自古便是岭南知名的喀斯特景观胜地。

宋代七星岩的山水景观已经得到广泛开发,不少赴任岭南的文人都曾留下题咏诗作,这首诗就是其中流传较广的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: