京口多景楼

壮观东南二百州,景于多处更多愁。
江流千古英雄泪,山掩诸公富贵羞。
北府如今唯有酒,中原在望忍登楼。
西风战舰今何在,且办年年使客舟。

译文

收起展开
东南二百余州的壮阔山河都在此楼尽收眼底,景致越是繁胜,我心中反倒生出越多愁绪。
滚滚长江流淌着千百年间英雄志士的悲泪,北固群山掩映着那些苟安权贵贪求富贵的羞名。
曾经作为军事重镇的北府如今只剩酒可消愁,中原故土近在眼前,我怎忍心登楼远望徒增伤悲。
昔日抵御外敌的西风战舰如今都去了哪里?朝廷只忙着年年准备接送金国使节的船只。

注释

收起展开
  • 京口古城名,即今天的江苏镇江,南宋时为长江沿岸的军事重镇。
  • 多景楼旧址在今江苏镇江北固山甘露寺内,北宋时所建,因登楼可尽览长江与远山胜景得名。
  • 北府东晋时谢玄在此组建北府兵抵御前秦,是古代著名的军事要塞,此处代指京口。
  • 使客舟接送金国使节的官船,此处暗指南宋朝廷放弃北伐、一味屈膝求和的国策。

赏析

收起展开
这首诗是南宋后期爱国登临诗的代表作品,通篇以“愁”字为诗眼,将山河形胜的壮阔与家国沦丧的悲慨融为一体,毫无俗套的登临浮艳之气。

首联起笔便格局开阔,不说见景生愁,反倒说“景于多处更多愁”,以壮景反衬悲情,奠定了全诗沉郁的基调。颔联怀古伤今,将历代英雄志士的报国无门之泪,与苟安权贵贪恋富贵的羞耻相对照,褒贬分明,力道千钧。颈联转向现实,昔日的军事要塞如今只剩醉生梦死的饮酒风气,明明中原故土就在望中,志士却连登楼都不忍,将无力收复的悲愤写到极致。尾联更是直指南宋朝廷的苟安本质,昔日的战舰早已不见踪影,朝廷上下只忙着准备迎送金国使节的船只,尖锐地批判了统治阶层忘却国耻、不思恢复的昏庸行径,全诗情感沉挚,风骨凛然。

创作背景

收起展开
南宋宁宗嘉定年间,宋金对峙格局已经持续多年,京口(今江苏镇江)地处长江南岸,是南宋江防的核心要塞,也是南北交通的枢纽。

坐落于北固山的多景楼是南宋文人登临抒怀的经典名胜,素来有“天下江山第一楼”的美誉。赵善伦作为宋室宗室,途经京口登临多景楼,俯瞰山河,感念朝廷偏安日久、北伐恢复无望,满怀抱国之志难以舒展的愤懑,写下了这首沉郁悲慨的登临名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: