大涤洞 其二

飞饷江淮脱此身,聊寻九锁浣兵氛。
笑呼天柱峰前月,共踏栖真洞里云。
阴谷神泉霜后壮,阳坡灵草雨余薰。
十年洗髓除凡骨,傥契仙翁迈尹文。

译文

收起展开
我从江淮战乱的烽烟中辗转脱身,暂且寻访九锁山胜境,洗去身上沾染的兵尘硝烟。
我笑着招呼天柱峰前高悬的明月,一同漫步踏过栖真洞中的缭绕云气。
幽深山谷里的神泉经霜之后水势愈发清盛,向阳坡地上的灵草在新雨过后香气氤氲。
只要在这里修炼十年洗去凡胎俗骨,倘若能契合仙真大道,便可以超越尹文这样的得道先贤。

注释

收起展开
  • 飞饷指战乱中奔走辗转,为躲避兵祸仓皇赶路的状态。
  • 九锁即九锁山,在大涤山境内,因九峰回环盘绕、山道曲折如连环锁闭而得名。
  • 浣兵氛浣是洗涤,兵氛指战乱的尘烟与戾气,这里指洗净战乱带来的烦扰。
  • 栖真洞大涤山境内的道教古洞名,是古代道士栖居修真的地方。
  • 洗髓道教修炼术语,指洗涤体内的凡俗浊质,脱胎换骨,最终得道成仙。
  • 尹文即尹文子,先秦时期著名道家学者,后世道教将其尊为仙真,位列道教神仙谱系。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸出尘,将避乱的庆幸与慕道的情怀融为一体,毫无战乱诗常见的愁苦沉郁。

首联开门见山交代行迹,从江淮兵乱的险境脱身,来到九锁山涤荡兵尘,为全诗奠定了超拔旷远的基调。颔联以拟人化手法写月与云,将明月视为同游知己,踏云入洞,尽显诗人洒脱不羁的隐士风神,意境空灵澄澈。颈联对仗精工,一阴一阳、一泉一草,将大涤山的灵秀景致描摹得生机盎然,霜后泉壮、雨余草薰,暗合道家阴阳调和的义理。尾联收束到慕道修真的主旨,表达了诗人在此地隐居修炼、超脱凡俗的人生向往,与大涤洞作为道教洞天的文化属性高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人槻伯圜避战乱隐居大涤洞时所作。

大涤洞位于今浙江杭州余杭的大涤山,是道教第三十四洞天,唐宋以来便是名士隐居、道士修真的知名胜地,诗中提到的九锁山、天柱峰、栖真洞都是当地标志性的道教名胜。建炎年间宋金交战,江淮一带兵祸蔓延,诗人辗转脱身南渡,来到大涤山避难,有感于当地清幽绝尘的景致,写下《大涤洞》组诗两首,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: