大涤洞 其三

余杭晓旆籋飞梯,大涤松阴午未移。
群从追随巾屦集,众真参会珮环驰。
白鸦翻舞仙如在,黄鹤迎来圣得知。
后二句散佚无考。

译文

收起展开
清晨从余杭启程,旌旗引路,攀登直入云际的高梯前往大涤洞,洞边松荫浓密,日头到正午都没有移动位置。
晚辈亲友追随相伴,一众游人穿戴整齐聚集于此,仿佛诸多仙人赴会,身上的佩环叮当作响往来飞驰。
白色的鸦鸟翻飞起舞,传说中的仙人仿佛就在眼前,黄鹤被迎来的祥瑞景象,连天帝都能知晓。
余下两句已经散佚,没有留存下来。

注释

收起展开
  • 晓旆清晨出行的旌旗,旆是古代对旌旗的统称。
  • 籋通“蹑”,踩踏、攀登的意思。
  • 巾屦头巾和鞋履,这里代指穿戴整齐的同游亲友。
  • 众真道教专有术语,指诸位得道仙人。
  • 珮环古人佩戴的成套玉制饰物,行走时碰撞会发出清脆的声响。

赏析

收起展开
现存的六句诗层次分明,开篇先写游赏的行程,从余杭出发攀高梯入山,大涤洞边松荫蔽日,时间仿佛都在清幽山景中放缓,尽显道家洞天隔绝尘嚣的静谧氛围。

后四句由实入虚,先写同游之人齐聚的热闹场景,随即自然联想到道教传说中仙人相会的画面,又以白鸦翻飞、黄鹤迎人的经典仙家意象,烘托出大涤洞传承千年的灵异仙气,虚实结合,将人间游赏的实景与道教洞天的传说完全相融,清逸出尘,颇具浪漫色彩。

创作背景

收起展开
大涤洞位于今浙江杭州余杭区的洞霄宫景区内,是道教三十六洞天之一,素有“天下第十九洞天”的美誉,宋代时洞霄宫为江南道教核心名观,朝廷常遣重臣主持祠祭,文人名士多有游赏题咏。

槻伯圜是宋代余杭本地文士,这组《大涤洞》组诗共三首,是他游览大涤洞时所作的纪游题咏,此为第三首,现存最早收录于元代邓牧编撰的《洞霄图志》中,收录时末二句就已残缺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: