大涤洞 其七

松筠玉美育见长身,琼馆沉沉远楚氛。
裂石看倾三峡雪,解衣同试一瓯云。
朮畦晓露初收药,兰径秋风静吐薰。
为拂苍崖题岁月,重来应复感斯文。

译文

收起展开
青松翠竹如美玉般滋养出挺拔修长的身姿,幽深的雅致馆宇静立着,远隔尘世的喧嚣氛尘。
看飞泉冲裂岩石,倾泻出如同三峡奔涌的雪浪,解开衣衫闲适落座,一同品尝一盏如云般清润的香茗。
种满白术的田畦上晨露刚干,正好采收药材,生着兰草的小路上秋风徐来,静静吐出清雅的芳薰。
我抬手拂去青黑崖壁上的浮尘,题下此刻的年月,日后重游此地,应当又会感念今日留下的这番诗文。

注释

收起展开
  • 松筠指松树和竹子,二者都经冬不凋,常被用来象征高洁坚贞的品性。
  • 琼馆对山中道观、雅致馆宇的美称,此处指大涤山一带的道家建筑。
  • 一瓯云瓯是小型杯盏,此处指代用山中清泉水烹煮的香茶,茶汤清润如云,故称一瓯云。
  • 朮畦畦是田园中划分的小块区域,朮即白术,一种常见的中药材,朮畦就是种植白术的园畦。
  • 苍崖青黑色的山崖,此处特指大涤洞周边的崖壁。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索层层铺展大涤洞周边的清雅胜景,全无世俗烟火气,意境清逸出尘。

开篇先以松竹的挺拔点出山中之物的高洁品性,再以“远楚氛”三字直接点明此地远离尘世的清幽属性,颔联将飞泉奔涌的动景与解衣品茗的闲意相融,雄奇与悠然相映成趣。颈联转向晨晓收药、秋风绕径的隐逸日常,把山中隐居的自在意态写得鲜活可感。尾联落笔于崖壁题诗的举动,寄寓了诗人对这片山水胜境的深切喜爱与眷恋,也暗含了后世重游追怀的悠远余味,全诗字句打磨精工,是宋代山水纪游诗中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
大涤洞位于今浙江杭州余杭区的大涤山,是道教传说中的三十六洞天之一,历来为文人游历题咏的山水名胜。

这首诗是宋代诗人槻伯圜所作《大涤洞》组诗的第七首,是诗人同友人探访大涤洞胜境,流连清幽山景时写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: