大涤洞 其五

快上篮舆晓色分,松风满袂涤埃氛。
三竿未放高峰日,一笑先开洞府云。
忆昔曾留天帝坐,至今犹带御炉薰。
莫教俗驾来相尾,只恐诒讥晋郭文。

译文

收起展开
清晨天色初明我乘上山间竹轿,满袖松风涤荡尽俗世的尘氛。
高峰之上还未升起三竿朝日,我开怀一笑先吹散洞府前的云霭。
传说昔日这里曾留天帝驻足休憩,到如今山石还带着御炉的香薰余温。
切莫让凡俗车马尾随到此地,只怕会招来像晋代郭文那样的讥诮。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制山轿,方便登山时使用。
  • 袂衣袖。
  • 埃氛俗世的尘埃,代指尘俗之气。
  • 洞府道教传说中神仙居住的山洞,此处特指大涤洞。
  • 御炉薰皇宫中御炉焚烧香料散出的香气,此处用来形容大涤洞沾染的仙家圣洁气息。
  • 俗驾世俗之人的车马,代指凡俗的游人。
  • 诒讥留下讥诮,被人讥笑。
  • 晋郭文指东晋隐士郭文,字文举,隐居大涤山多年,终身不慕荣利,是古代隐居山林的著名典故。

赏析

收起展开
这首诗的前两联纯用白描铺写游山的实景,从清晨乘舆入山的感官体验写起,松风拂面、晓色初开,朝日未升、云开洞现的画面层次分明,清逸之气扑面而来。

颈联笔锋一转,接入大涤洞作为道教洞天的古老传说,将实景与仙话相融,为寻常的山景蒙上了一层悠远圣洁的神秘色彩。

尾联反用晋代隐士郭文的典故,点明全诗主旨,表达了诗人不愿被俗世叨扰、独享山林清趣的高洁志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
大涤洞位于今浙江杭州余杭的大涤山,是道教认定的第三十四洞天,自唐宋以来便是文人游赏、题咏不绝的道教名胜。

这首诗是南宋文人槻伯圜所作《大涤洞》组诗的第五首,记录了诗人清晨游历大涤洞的所见所感,寄寓了他对清幽绝尘的山林胜境的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: