大涤洞 其六

人间安得倚天梯,欲访真源志不移。
大涤乃今追胜迹,清都何待更神驰。
已逃萧斧杉难老,不逐秦鞭石有知。
尚觉林泉佳气王,难忘羽卫幸临时。

译文

收起展开
人世间哪里能得到倚靠青天的长梯,我想要寻访道家玄妙本源的志向从未转移。
今日我亲临大涤山追访前人流传的胜迹,何须再遥遥对着清都仙境凭空心神飞驰。
早已逃过锋利斧斤砍伐的古杉长生不老,不肯被秦始皇神鞭驱赶的奇石自有灵知。
仍能感受到山林泉石之间旺盛的祥瑞之气,最难以忘怀的是当年皇家仪仗亲临此地的盛景。

注释

收起展开
  • 倚天梯倚靠青天的长梯,这里代指通往仙境的登高路径。
  • 真源本源,这里特指道家所追求的玄妙道源。
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙,这里代指大涤洞天这处道教仙境。
  • 萧斧古代刻有萧斧纹饰的锋利斧斤,这里泛指砍伐树木的刃具。
  • 秦鞭传说秦始皇有神鞭,可驱赶山石赶路,此处用典凸显大涤山奇石的灵异品性。
  • 羽卫古代帝王出行时随行的仪仗护卫队伍。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代纪游咏道诗作,整体格调庄重清雅,全无浮艳堆砌的辞藻。

开篇直抒胸臆,点明自己探访洞天胜景的坚定志向,紧接着笔锋一转,写自己已然亲临胜迹,不必再凭空对仙境驰念神往,欣喜之情溢于言表。颈联连用两个典故,分别以古杉逃斧、奇石拒鞭的意象,凸显出大涤洞千年以来不受俗世侵扰的灵异特质,用典妥帖自然毫无生硬感。收尾二句收束到眼前实景,赞叹此地林泉之间祥瑞之气悠长,感念过往皇家巡幸的盛事,将对洞天胜景的崇敬之意推到顶点,实现了情与景的完全交融。

创作背景

收起展开
大涤洞坐落于今浙江杭州余杭的大涤山,是道教传说中的第三十四洞天,自唐宋以来便是知名的道教游览胜地,留存有大量历代文人题咏的诗文。

本诗是宋代诗人槻伯圜所作的《大涤洞》组诗的第六首,为诗人实地探访大涤洞胜迹时有感而作,诗中也提及了此前帝王仪仗巡幸此地的旧事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: