译文

收起展开
在天地乾坤的范围之内,在整个宇宙的空间之中。
有一样人人本具的珍宝,就隐秘地安住在每个人的色身之中。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教尤其是禅宗常用的韵文体裁,多用来表述义理或者修证心得。
  • 形山禅门专有术语,指由地水火风四大元素和合构成的有形色身,这里代指众生的肉体凡躯。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇用极浅白的家常语言,道出了禅宗“本性本具,不假外求”的核心要义,没有堆砌晦涩的佛教名相,却把玄奥的开悟见地说得平实通透。

前两句以乾坤宇宙的宏大空间做铺垫,反衬后两句中“一宝”的殊胜:这一宝不是远在天地之外的稀罕神物,恰恰就藏在每个人自己的肉身之中,暗指人人本自圆满的清净佛性,点破了修行不必向外驰求的核心宗旨,千百年来一直是禅门学人参究的经典话头。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗僧人释法如的传世开悟偈,收录于宋代禅宗灯录典籍当中,是禅门代表性的短篇禅偈作品。

两宋时期禅林盛行以简短韵语(即偈颂)表述修证见地、勘验学人境界,这首偈正是释法如对自家禅修悟境的凝练表达,全无多余修饰,直显禅门核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: