偈三首 其一

出西天,入东土。
云从龙,风从虎。
一任诸方点头。

译文

收起展开
达摩祖师离开西方佛国,远赴东土中原传扬佛法。
祥云自然追随祥瑞飞龙,长风自来伴生威猛猛虎。
任凭各地禅林大德点头印证,无需多余言说。

注释

收起展开
  • 西天原指古印度,佛教的发源地,此处代指达摩祖师的出身地。
  • 东土指古代中国,是禅宗东传之后的主要弘法地域。
  • 云从龙,风从虎语出《周易·乾卦》,意谓龙起生云,虎啸生风,同类事物天然相互感应契合。
  • 诸方禅门术语,指各地禅林的住持高僧、大德长老。

赏析

收起展开
这首偈颂篇幅极短,却字字暗藏禅宗机锋,全无世俗诗文的雕饰痕迹。

开篇两句直接点出达摩祖师一苇东渡的著名公案,追溯禅宗东传的源头,次两句化用儒家经典的成句,以风云龙虎的天然感应,喻指禅法传承本是心性契合的自然过程,末句以“一任诸方点头”收束,点出至上的禅悟境界本自圆成,无需旁人评判印证、也不落文字言说的核心宗旨,语短意深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗高僧释介谌的作品,属于禅宗接引学人、开示禅理的公案类偈颂。

释介谌是南宋初年禅门巨匠大慧宗杲的法嗣,长期在浙江一带的道场山驻锡传法,他的偈颂多以简短机锋点破禅家要义,在当时禅林广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: