偈

尘劫已前事,堂堂无背面。
动静莫能该,舒卷快如电。
莫道凡不知,佛也觑不见。
决定在何处,合取这两片。
荐不荐,更为诸人通一线。
天下太平,皇风永扇。

译文

收起展开
无始尘劫之前的本来面目,明明朗朗没有任何遮蔽的背面。
或动或静的状态都无法将它全然包纳,它的舒展收束迅疾如同闪电。
不要说凡夫俗子不能知晓它的存在,就连诸佛也难以把它全然觑见。
如果一定要追问它究竟在何处,不如合拢你自己的这两片眼皮反观自性。
不管你有没有悟透这个道理,我再为诸位禅人通开一线玄机。
祈愿天下永享太平,帝王的仁政教化之风长久播扬。

注释

收起展开
  • 尘劫佛教术语,指历时极为久远的漫长劫数,这里引申为无始以来的恒远时间。
  • 堂堂形容显豁明朗、毫无遮蔽的本然状态。
  • 该通“赅”,完备、包举囊括的意思。
  • 觑看、窥视,这里指用心观照体察。
  • 荐禅林专用术语,指体悟、悟透禅理要义。
  • 皇风帝王的仁政教化、德化之风。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门开示偈,全程不涉晦涩的经院义理,以极为直白的口语化语言,直接指向众生本自具足的清净自性。

前四句以极快的节奏描摹出自性超越动静、超越时空的特质,直接破除修行人向外攀求玄妙真理的妄念,中间两句更是掀翻凡圣对立的世俗执念,点出禅理不落凡俗与圣境二元意识窠臼的核心特质。末尾以“合取这两片”的极平实动作引导学人返观自心,不需要向外苦苦寻觅,最后两句的世俗祝颂,也体现了宋代佛教与世俗王权深度融合的鲜明时代特征。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗僧人释良范的上堂开示之作,最早收录于宋代禅灯史料《嘉泰普灯录》卷二十二,后被收入《全宋诗》整理本。

宋代禅林盛行上堂说法的固定仪轨,僧人开示完核心禅理之后,往往会附上祝颂君王安泰、四海安宁的文句,这首偈末尾的两句正是当时这类法会仪轨的常见内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: