过仙都徐氏山居 其一

道出仙都下,溪深草木闲。
阴晴老农事,丰稔此心关。
谁削千寻石,云藏万叠山。
王程元有限,那得更跻攀。

译文

收起展开
我行路途经仙都山下,溪谷幽深草木悠然闲静。
老农牵挂着天气阴晴变化,心中最关切的便是年成的丰歉。
是谁削出了这高达千寻的巨石,白云深藏着一重又一重的青山。
我公务在身行程原本就有期限,哪里还能从容地登山尽兴游览呢。

注释

收起展开
  • 仙都道教名山,在今浙江缙云境内,以奇峰异石、溪谷幽胜闻名。
  • 丰稔指庄稼成熟,年景丰收。
  • 千寻石古以八尺为一寻,千寻形容山石极高,此处指仙都标志性景观鼎湖峰。
  • 王程指为朝廷办理公务的行程、期限。
  • 跻攀攀登,此处指登山游览。

赏析

收起展开
开头两句先写行旅所见的清幽景致,以草木之闲反衬山野的静谧,笔调冲淡自然,瞬间把读者带入远离尘嚣的山居环境当中。

中间两联由景及人,先写老农关切阴晴年成的质朴心态,再落笔到仙都鬼斧神工的奇山异石,将人间农事与仙界胜景自然勾连,意境层次极为丰富。

末联收束到自身身份,直言公务在身不得尽兴游赏的遗憾,既写出了对仙都胜景的留恋,也暗合了古代士人公而忘私的行事准则,情感真挚毫无矫饰。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代官员李邦献出任地方公务期间,途经处州仙都(今浙江丽水缙云境内,为道教名山)时,造访当地徐氏山居所作的组诗第一篇。

诗人平日久居官署,此次行旅途经山水奇绝的仙都胜地,既被当地清幽的山野风光打动,又牵挂民生农事,同时因公务在身不能尽兴游赏,复杂心绪都寄寓在了诗作当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: