仁寿堂古梅

手种黄梅已着花,此身依旧在天涯。
三年客罢携家去,赢得东风两鬓华。

译文

收起展开
我亲手栽种的黄梅已经绽放出花朵,而我自身却依旧漂泊在遥远的异乡天涯。
三年旅居宦游的生涯结束后我带着家人归来,只在拂面春风里换来了两鬓的斑斑白发。

注释

收起展开
  • 手种亲手栽种。
  • 天涯天边,这里代指远离故土的遥远异乡。
  • 客罢旅居、宦游的生涯宣告结束。
  • 两鬓华两边鬓角生出花白的头发,华指头发花白。

赏析

收起展开
本诗以仁寿堂的古梅为核心触发点,将物的生长轨迹和人的漂泊轨迹形成巧妙对照,语言质朴无华,情感沉挚真切。

前两句以黄梅着花的静景,反衬诗人久滞天涯的怅惘,梅树都已迎来花期,诗人却多年辗转异乡,物候变迁暗合时光的悄然流逝。后两句收束到自身遭际,三年奔波没有换来期许中的功业建树,只落得两鬓添霜,把古代士大夫宦游途中的疲惫倦怠、年华虚度的失落感表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于《全宋诗》,是南宋士大夫李邦献的感怀诗作。

诗人早年曾在仁寿堂亲手栽种黄梅树,数年后他结束了三年的外地任职携家返乡,重见昔年手植的古梅已然开花,抚今追昔心生感慨,便写下了这首寄寓身世之感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: