马王庙

矍铄兹翁老莫量,据鞍犹得亚鹰扬。
能将岸帻窥文叔,祇把虚蛙当子阳。
薏苡满车翻作祸,马人上日竟成行。
三泷庙食传千古,回首云台草树荒。

译文

收起展开
这位精神健旺的老翁年岁虽高却潜力无穷,跨上马鞍的气概完全不亚于勇武飞扬的猛将。
他衣着简率不拘俗礼拜见光武帝刘秀,完全把割据蜀地称王的公孙述当成见识短浅的井底之蛙。
谁知他南征带回的满车薏苡种子反倒成了构陷他的祸端,诬告他的小人竟在皇帝面前排成了行。
他在三泷之地享受祠庙祭祀传扬千古,回头望去当年绘满功臣像的云台早已草木荒芜。

注释

收起展开
  • 矍铄形容老年人精神健旺的样子,出自《后汉书·马援传》中马援回应光武帝的“矍铄哉是翁”典故。
  • 据鞍指年老仍能跨马出征,典出马援自称“被甲上马,据鞍顾眄”以示自己仍可上阵效力。
  • 岸帻掀起头巾露出额头,形容衣着简率、不拘俗礼的状态。
  • 文叔东汉开国皇帝光武帝刘秀的字。
  • 子阳割据蜀地自立为帝的公孙述的字。
  • 薏苡草本植物,果实可食用入药,相传马援南征交趾时带回一车薏苡种子,被人诬告搜刮明珠珍宝,史称“薏苡之谤”。
  • 庙食指贤者死后被民众立祠供奉,享受后世的祭祀香火。
  • 云台东汉明帝时为表彰开国功臣,将二十八位名将的画像绘制在南宫云台之上,后世常以云台代指官方认证的功臣榜。

赏析

收起展开
这首咏史诗用典密合贴切,完全围绕马援的生平事迹展开叙事,没有一句空泛的议论,用事精准几乎句句有出处。

诗歌前半部分极力赞颂马援老当益壮的英雄气概,凸显他识人明断的高远格局,后半部分笔锋一转,写出英雄遭谤的千古冤案,最后以马援民间庙食千古、云台官方功臣遗迹荒芜的强烈反差收尾,暗含了对封建朝堂不公的讽刺,也表达了民心向背才是真正历史评判核心的主旨,全诗沉郁厚重,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人李邦献途经伏波将军马援的祠庙时所作的咏史怀古诗。

马援是东汉开国名将,官拜伏波将军,一生平定边乱立下赫赫功绩,后世民间多立马王庙祭祀他的恩德,李邦献借拜谒古迹的契机梳理东汉初年的史事,寄寓自己对历史人物功过的独特评判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: