菩萨蛮

薰沈刻蜡工夫巧。
蜜脾锁碎金钟小。
别是一般香。
解教人断肠。
冰霜相与瘦。
清在江梅右。
念我忍寒来。
怜君特地开。

译文

收起展开
如同经过沉香熏染、雕蜡铸就一般,蜡梅的生成姿态精巧绝伦。
金黄的花瓣像细碎的蜂蜡巢房,花型比金钟花还要娇小玲珑。
散发出一种与众不同的清润香气。
这香气足以让闻见的人心神动摇、魂牵梦萦。
在冰霜的侵凌之中它身姿清瘦,风骨凛然。
清雅高洁的品性,甚至在江边的寒梅之上。
感念我甘愿冒着严寒特意前来探访。
它仿佛怜惜我的心意,特意为我绽放开来。

注释

收起展开
  • 薰沈即薰沉,原指用沉香熏制器物,这里形容蜡梅的香气清润,仿佛经过沉香熏染一般。
  • 蜜脾蜜蜂酿蜜的蜡质巢房,这里用来比喻蜡梅金黄凝蜡的花瓣形态。
  • 解教能使、能让。
  • 江梅江边野外生长的野梅,是古典诗词中最具代表性的高洁花木意象之一。

赏析

收起展开
这首咏蜡梅的小词构思十分精巧,全篇没有直接点出“蜡梅”二字,却句句都紧扣蜡梅色黄如蜡、香气独特、耐寒开放的核心特征,用笔极有分寸。

上阕先从形态与香气落笔,以刻蜡、蜜脾为喻,把蜡梅花瓣半透明的凝蜡质感写得鲜活可触,又以“解教人断肠”极写香气的动人,跳出了普通咏物词描摹香气的俗套。

下阕转而咏叹蜡梅的内在品格,将其与传统高洁意象江梅对比,称其清韵更在江梅之上,足见词人对蜡梅的偏爱。最后以花人互怜的拟人化写法收尾,物我交融的意境温柔动人,尽显宋代文人清雅脱俗的审美情趣。

创作背景

收起展开
这首词是宋代词人李邦献的咏物代表作,收录于《全宋词》中,是词人冬日踏寒赏蜡梅时题写的即兴作品。

李邦献出身官宦世家,性情清雅淡泊,素来偏爱凌寒独放的花木,这首词没有应酬附和的痕迹,完全是词人自身赏梅爱梅心境的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: