过仙都徐氏山居 其二

四海无尘战马闲,稻梁桑柘绿回环。
不知尽是君王力,华屋重重对好山。

译文

收起展开
四海之内战事平息战马闲置,稻谷桑柘层层叠叠绿意连绵环绕。
人们未必全都知晓这是君王施政的功劳,一栋栋华美屋舍正对着秀美的青山。

注释

收起展开
  • 桑柘桑树与柘树,都是古代农家普遍种植的经济林木,这里代指田园间的各类林木作物。
  • 回环回环环绕,连绵不断的样子。
  • 华屋装饰华美的屋舍。

赏析

收起展开
这首诗整体风格平易质朴,以写实笔法勾勒出太平年代江南乡村的安乐图景,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇两句从大处落笔,先点出海内安宁无战事的时代背景,再铺陈田园间作物繁茂、绿意连绵的鲜活画面,安宁富足的氛围感十足。后两句笔锋一转,将民生富庶的缘由归结为君王的治世之功,虽有传统诗文常见的颂圣意味,却也暗合了普通乡民对太平生活的朴素认知,全诗画面舒展,情感真挚,是宋代山水纪行诗中颇具生活气息的作品。

创作背景

收起展开
李邦献是北宋末年至南宋初期的官员,字士揆,出身官宦世家,平生喜好游历江南山水。

仙都地处今浙江缙云境内,是江南知名的风景名胜地,这首诗是他途经仙都当地徐氏隐士的山居时,创作的同题组诗的第二首,记录了承平时期江南乡居安宁富庶的真实景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: