寄鹤林辛上人

苦忆长廊清磬音,复怀赞公栴檀林。
阳坡佳木鸟相唤,涧户晓行藤竹阴。
日晴山路笋橛晚,雨足野塘蒲稗深。
短褐兀然聊戏剧,沧江鸥鹭本无心。

译文

收起展开
我苦苦追忆着禅院长廊下清越的磬声,又怀念起辛上人所居如栴檀林一般的清净禅院。
向阳的山坡上佳木葱茏,山鸟两两相呼,清晨我沿着涧边小路行走,周身满是藤竹的清凉树荫。
天晴时山路上的春笋到了暮春时节仍在生长,雨水充沛的野外池塘边,蒲草和稗草长得格外深茂。
我身着粗布短衣安然独坐,姑且随性度日,就像沧江边的鸥鹭,本来就没有世俗机巧之心。

注释

收起展开
  • 鹤林辛上人鹤林指江南古刹镇江鹤林寺,上人是对佛门高僧的尊称,辛上人即鹤林寺的辛姓高僧。
  • 清磬寺院中敲击的铜制磬器发出的清越声响,是禅院最具代表性的标志性声音。
  • 栴檀林栴檀即檀香,此处用来比喻禅院清净如同檀香遍植的树林,是佛门清净修行地的代称。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是古代平民、隐士日常所穿的服饰。
  • 兀然安然端坐、浑然忘我的样子。
  • 鸥鹭无心出自经典典故鸥鹭忘机,指人没有世俗算计的机巧之心,能和自然万物毫无隔阂地相融共处。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代隐逸寄怀诗作,前两联从忆旧起笔,先点出对禅院磬音、高僧居所的深切怀念,随即铺写往日同游所见的山野清景,鸟鸣声声、藤荫遍地,处处都透着冲淡平和的禅意。

颈联转而描写当下山居所见的暮春景致,晴山新笋、雨塘深草,全是未经世俗沾染的自然生趣,全诗不着一个情字,闲淡悠然的意趣却满溢纸面。尾联收束到自身心境,以沧江鸥鹭无心自况,既点明了自己忘怀世俗的隐逸志趣,也暗合了禅门无挂无碍的修行宗旨,整首诗情景交融,清逸淡远,全无半分尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋隐士苏庠寄赠给鹤林寺辛上人的寄怀作品。苏庠终身不应科举,隐居江湖之间,与江南诸多寺院高僧交游十分密切。

鹤林寺位于江苏镇江,是江南知名古刹,辛上人是当时该寺的得道高僧,二人素来交好,诗人闲居山野之时,感念往日同游禅院的经历,便写下这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: