小斋即事二首 其二

旱夏甘雨零,坐见草木长。
天怜官穷隘,乞与风飒爽。
四檐溜通池,激激听微响。
虽非山林间,故作山林想。

译文

收起展开
久旱的夏日降下了及时的好雨,闲坐中眼见草木欣欣向荣地生长。
上天怜惜我这小官处境穷困局促,特意送来阵阵清劲凉爽的和风。
屋檐四周的雨水顺着沟槽流进池塘,耳边传来潺潺细碎的轻响。
这里虽然不是隐居的山林深处,却足以让我生出归隐山林的念想。

注释

收起展开
  • 甘雨对农事有益的及时雨。
  • 零降下、落下。
  • 穷隘穷困局促,这里形容官居的处境狭窄窘迫。
  • 乞与给予、赠给。
  • 飒爽形容风清凉劲健的样子。
  • 溜指房檐流下的雨水。

赏析

收起展开
这首小诗以朴素自然的白描手法,记录了小斋雨后的所见所感,全无雕琢痕迹。

开篇从久旱逢雨的欣喜起笔,雨润草木、清风送爽、檐溜鸣响,层层铺陈出雨后清和的氛围,将诗人暂时摆脱案牍劳形的松弛心境全然托出。末两句笔锋一转,不直言自身对官场樊笼的厌倦,却以“故作山林想”收束,在平淡的语句中藏着对隐逸自在生活的向往,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人刘一止担任下层地方官吏时期的作品。

当时他仕宦生涯并不顺遂,官署居所狭小简陋,在某个雨后闲坐书斋的时刻,即目所见皆成诗思,便写下这组咏叹日常闲趣的作品,这是其中第二首。