道中杂兴五首 其三

晴风扫顽云,白日光在地。
云翳无几何,聚散等悬寄。
所以寸草心,各各抱根蒂。

译文

收起展开
晴和的风驱散了厚重的积云,明亮的阳光遍洒在大地之上。
云雾遮蔽天空的时间本就短暂,它们的聚散都如同临时寄托的外物般无常。
因此原野间每一株小草的心意,全都牢牢怀抱着自己的根本与根基。

注释

收起展开
  • 顽云厚重浓密、难以散去的积云。
  • 云翳云雾遮蔽,此处指阴天的云气。
  • 悬寄临时寄托、飘浮无定,没有根基的状态。
  • 根蒂植物的根,此处引申为立身的根本、本心。

赏析

收起展开
这首诗由景入理,没有刻意雕琢的辞藻,以朴素的白描开篇,先写风吹云散、日光遍洒的晴和景象,笔调清朗舒展。

诗人从云气倏忽聚散的无常自然现象引申开去,点出世间诸多外物都如浮云一般飘浮无定,不值得过度萦怀。

最后落脚到寸草抱根的意象,寄寓了诗人坚守本心、不随外物流转的人生志趣,言浅意深,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是刘一止行旅赴任途中所作的组诗《道中杂兴》的第三篇。

当时诗人辗转于各地宦途,一路观览沿途风物,将行旅中的所见所感随事吟咏,汇成这组杂感诗,本首即由途中天气变化的日常景象生发哲思。