识舟亭一首

渺渺归帆江北渚,脉脉相望那得语。
舟中贾客婵娟女,朝乐潇湘暮荆楚。
我欲招之问计然,浮名唾去如飘烟。
买鱼沽酒啸俦侣,槌鼓弄笛凋残年。

译文

收起展开
浩渺的归帆驶向江北的水边洲渚,隔水脉脉相望却无从交谈。
船上的商人和美貌的女子,清晨还在潇湘行乐傍晚就已抵达荆楚。
我想要招呼他们去向高士计然请教,把虚浮的名位唾弃如同飘散的云烟。
买鲜鱼打美酒呼朋唤友长啸作乐,擂鼓吹笛自在逍遥度完余下的岁月。

注释

收起展开
  • 江北渚江北的水边小洲。
  • 贾客商人。
  • 婵娟形容女子容貌姣好清丽。
  • 计然春秋时期著名谋士,是范蠡的老师,擅长谋略与治生之术,后世常将其作为隐逸高士的代表。
  • 沽酒买酒。
  • 俦侣同伴、友人。
  • 槌鼓击鼓、擂鼓。

赏析

收起展开
这首诗由登亭所见的江景起笔,前两句先勾勒长江之上归帆远去、隔水相望的苍茫画面,次句延伸到舟中旅人朝夕奔波于江湖之间的行迹,画面灵动开阔,极有江上行旅的鲜活气息。

后四句由景入情,借用春秋高士计然的典故直抒胸臆,将世俗浮名比作转瞬即逝的飘烟,表达出对羁束人性的官场功名的厌弃,以及想要纵游江湖、与友人诗酒自娱的隐逸向往。全诗笔力疏朗,气韵洒脱,没有丝毫雕琢痕迹,将观景的所见所感自然融合,是宋代登临诗中颇具隐逸情怀的佳作。

创作背景

收起展开
识舟亭坐落于安徽芜湖长江之畔,得名于南朝诗人谢朓“天际识归舟,云中辨江树”的名句,是古代沿江观景的著名胜迹。

这首诗作于南北宋之交,当时刘一止正辗转于宦途,途经芜湖登识舟亭远眺长江往来舟楫,见江上旅人往来匆匆,顿生厌倦官场浮名、向往江湖隐逸生活的思绪,于是写下这首七言古诗。