腰鎌一首

腰鎌行稻区,引挽亲刈熟。
黄云卧千顷,弥望极平陆。
潦水秋未收,褰裳听濡足。
为士复兼农,自身仍当仆。
书年贺丰稔,天事诚委曲。
辛苦岂敢辞,幸此卒岁蓄。
归来妻孥笑,风日缁面目。
未觉城市胜,生理系斗斛。
少年事笔耕,初不辨穜稑。
读书舌本燥,得食仅半菽。
人言清有余,自哂瘦如竹。
虚名真画饼,逸景等转烛。
今我更百态,渐已不讳俗。
杯水重万言,囊钱逾满腹。
却嗤祖士少,未免怀愧恧。
客来讵相访,底用身障簏。

译文

收起展开
腰挂镰刀行走在稻田之中,牵挽着稻穗亲手收割成熟的庄稼。
金黄的稻浪如同黄云偃卧在千顷田野,抬眼望去全是平坦的陆地。
秋日的积水还没有完全退去,提起衣裳任凭泥水沾湿双脚。
我本是士人如今又兼做农夫,凡事都要亲自劳作如同仆役。
记载年岁庆贺今年丰收,上天的安排实在曲折不易。
劳作的辛苦哪里敢推辞,幸而有了这些粮食够一年积蓄。
回到家中妻儿都笑我,风吹日晒把脸面熏得黢黑。
丝毫没觉得城市生活更好,生计根本就维系在这些粮食上。
年少时我一心伏案读书,当初连谷物品种都分辨不清。
读书读得口舌都发干,能吃到的饭菜连一半杂粮都算不上。
旁人说我清高有余,我自嘲瘦得像根竹子。
虚浮的名声真就像画出来的饼,飞逝的时光就像风中转动的烛火。
如今我历经了种种世态,渐渐已经不再避讳世俗生计。
一杯水的实际分量比万言空文还重,囊中有余钱远胜满腹空谈。
反而嗤笑当年的祖士少,未免对自己贪财的事心怀愧疚。
如果有客人要来探访我,哪里用得着用身子挡住竹筐藏财物呢。

注释

收起展开
  • 腰鎌腰上挂着镰刀,鎌同“镰”。
  • 刈熟收割成熟的庄稼。
  • 黄云比喻大片成熟的金黄色稻浪。
  • 褰裳提起下裳、撩起衣服。
  • 濡足泥水沾湿双脚。
  • 丰稔庄稼丰收。
  • 卒岁度过一整年。
  • 妻孥妻子和儿女。
  • 缁熏黑、染黑。
  • 斗斛古代量器,代指粮食。
  • 穜稑代指所有谷物品种。
  • 半菽连一半豆子都算不上,形容食物粗劣匮乏。
  • 逸景飞逝的日光,代指流逝的时光。
  • 转烛风中摇晃转动的烛火,形容时光飘忽易逝。
  • 祖士少东晋人祖约,字士少,生平喜好聚敛财物。
  • 障簏用身体挡住竹筐,典故出自祖约藏财物怕人看见的轶事。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统士大夫书写农事的旁观视角,所有细节都来自诗人亲身参与农耕的真实体验,质朴无华却情真意切。

诗人没有刻意美化农耕的辛苦,反而坦诚自嘲年少时不识五谷、空谈诗书的过往,对世人追捧的虚名进行了辛辣的解构,点明那些华而不实的名声如同画饼充饥,毫无实际价值。

全诗用祖士少的典故收尾,点出自己历经世事后彻底返璞归真,不再避讳世俗生计,认为踏实的劳作所得远胜虚浮的万言空文,展现出一种通透平实的人生境界,在宋代田园诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替时期,是刘一止晚年退居浙江苕溪故乡时的作品。

刘一止早年进士及第,在朝中历任要职,因看不惯秦桧等权贵把持朝政,主动辞官退隐乡野,不再过问官场事务,亲身投入农耕劳作,这首诗便是他将士大夫过往与当下耕获生活对照,抒发人生彻悟的纪实作品。