天长道中作饥来驱我去二首寄呈刘卢二御史 其二

饥来驱我去,去去复何如。
我饥亦何惭,所叹为此躯。
明发着征衫,薄暮投郊墟。
烟林号怒风,牛背立饥乌。
境恶梦多悸,愁孤鬰难舒。
念初别乡邦,短楫穿菰芦。
眼中两御史,炯炯冰在壶。
清游失追攀,负此山绕湖。
我行日已西,回首风牵裾。
两公饫文章,笔端吐新腴。
愿言继残膏,龟肠正空虚。

译文

收起展开
饥饿驱使我辗转奔波,一路行去前路茫茫不知归宿何处。
我忍饥受冻也并无什么羞惭,只是叹息这副身躯要为生计劳碌。
天刚亮我就穿上远行的衣衫赶路,到黄昏才落脚在郊外的荒村墟落。
烟雾笼罩的树林里狂风怒号,老牛背上站着觅食的饥饿乌鸦。
旅居的环境太过恶劣连睡梦都多有惊悸,孤愁郁结在胸难以舒展。
回想当初辞别故乡的时候,划着小船穿过丛生的菰芦荡。
我眼中的两位御史友人,品格光明磊落像冰装在玉壶一般澄澈。
没能追随你们一同畅游湖山,实在辜负了这一路环绕的秀美湖山。
我如今正向西赶路,频频回首间风仿佛牵住了我的衣裾。
两位先生饱读诗书深谙文章之道,笔下总能涌出鲜活丰润的文思。
希望能承接你们余下的润泽,如今我饥肠辘辘腹中本就空乏无物。

注释

收起展开
  • 天长道中行走在天长的路途上,天长为宋代淮南东路下辖县,地处今安徽东部。
  • 征衫旅人远行所穿的衣衫。
  • 郊墟郊外的荒村墟落。
  • 短楫短桨,代指小船。
  • 炯炯冰在壶化用“一片冰心在玉壶”的典故,形容二御史品格光明澄澈,操守高洁。
  • 追攀追随相伴同游的意思。
  • 饫文章指饱览群书、深谙文章创作之道。饫本义是饱食,这里引申为充分熟习。
  • 龟肠古人传说乌龟肠子常空,这里用来形容自己饥肠辘辘,也暗指才思空乏。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法开篇,完全摒弃了宋诗常见的用典炫才习气,直接从“饥来驱我”的切身感受切入,将旅途奔波的困顿写得真切可感。“烟林号怒风,牛背立饥乌”两句以荒寒的典型意象勾勒出郊野的凄清氛围,乌鸦尚且忍饥立在牛背,更反衬出旅人饥寒交迫的处境,画面感极强。

诗作后半部分由写自身境遇转向怀念友人,先以冰壶的比喻盛赞二人高洁的品格,又表达了未能同游湖山的遗憾,最后点明寄赠的本意,既仰慕友人出众的文才,也委婉吐露了自己困顿之中盼望得到友人接济提携的心意,全诗情感层层递进,没有丝毫矫揉造作之态,是宋代行旅寄赠诗中情真意切的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘一止的《苕溪集》,是北宋宣和末年诗人为谋求职事辗转赴行途中,行经天长(今安徽滁州天长市)时所作的寄赠篇目。

当时宋金边境局势日渐紧张,中原一带流民四散,诗人为躲避战乱、谋求生计不得不辞别故乡浙东,沿水路向北行进,途中饱尝饥寒困顿的行旅之苦,便将自己的境遇与对友人的思念一同写入诗中,寄给两位时任御史的刘姓、卢姓友人。