次韵寄酬无言兄颁政二章 其一

凤不出丹穴,姬孔叹且思。
忽来乃为时,不计身安危。
采色炫世眼,鸣声漏天机。
高梧寄孤巢,俯仰反自悲。
矧复鷃雀俦,妒喘如筒吹。
我知盛名下,忧惙甚井眉。
宠辱更事耳,何异秦晋饥。
生身等世间,宁免相贷资。
公乎岂人谋,天特相兹时。
奈何不自量,径欲力撼之。
如我实助喜,良是昔所期。
蜀笺冰不如,忽枉洒兰辞。
三复重太息,无术可肉飞。
要看笔如椽,涂改生民诗。

译文

收起展开
凤凰若不飞出传说中的丹穴山,周公孔子都要为之咏叹思念。
它应时而出降临世间,全然不顾自身的安危祸福。
斑斓的羽毛让世人眼前一亮,清越的鸣声暗合自然的奥秘。
它栖身在高大梧桐的孤巢之上,俯仰之间反倒生出孤苦的悲意。
更何况身边还有一众斥鷃凡鸟,妒忌得气喘吁吁如同吹筒。
我深知盛名之下的处境,忧惧的程度远甚于井边的危石。
宠辱不过是经历中的寻常事,和秦晋年间的饥荒并无二致。
人生在世同处尘寰之间,谁能完全避免旁人的依托攀附。
您的出仕哪里是人力所能谋划,本是上天特意要相助这个时代。
奈何那些凡庸之辈不自量力,竟想要全力撼动您的地位。
像我这样的人只能为您欣喜,这实在是我往日就有的期许。
蜀地出产的信笺比冰还要光洁,忽然承蒙您寄来芬芳的佳辞。
我反复诵读再三为之叹息,恨没有法术能让自己肉身飞升。
且看您手持如椽大笔,去书写能够润泽苍生的篇章。

注释

收起展开
  • 丹穴传说中凤凰的居所,出自《山海经》,在南方群山之中。
  • 姬孔指周公姬旦与孔子,是儒家公认的圣贤代表。
  • 鷃雀俦斥鷃、麻雀一类的凡鸟,此处比喻庸碌短视的小人。
  • 忧惙忧愁惶惧,惙是忧伤的意思。
  • 井眉井边的围栏边缘,比喻处境极其危险。
  • 蜀笺蜀地出产的精美信笺,唐宋时期极为名贵。
  • 笔如椽典出《晋书》,形容笔力雄健,足以担当大任的大手笔。

赏析

收起展开
这首诗通篇以凤凰起兴,采用比兴寄托的手法,将友人比作出世的凤凰,层层铺陈其才德之高、处境之难,立意高远而情感沉挚。

诗中对庸人妒贤的世态刻画极为生动,“妒喘如筒吹”的比喻新奇传神,将群小气急败坏的丑态描摹得入木三分,同时也没有落入悲叹失意的俗套,转而以“天特相兹时”鼓励友人,寄寓了整顿吏治、润泽苍生的美好政治期许。

全诗用典贴切自然,没有堆砌典故的生硬感,情感从慨叹到忧惧再到昂扬,层层递进,是宋代酬答诗中兼具思想性与艺术性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金对峙局势稍稳,朝廷逐步整顿地方吏治,友人“无言兄”获授地方行政职务,即将赴任施政。

刘一止作为南北宋之交的诗文名家,与友人交谊深厚,收到友人寄来的赠诗后,便依原作韵脚酬和了这两首作品,这是其中第一首,既表达了对友人的期许,也暗含对当时官场庸人妒贤风气的批判。