宿溪口

溪声来天边,风水共豪纵。
夜气剧奔马,侵晓不能控。
书生有清癖,咏雪宁忽冻。
胡为枕寒流,故遣不成梦。

译文

收起展开
潺潺溪声仿佛从天边奔涌而来,风声与水势交织在一起,格外奔放恣纵。
夜间的寒气浓烈得像奔腾的骏马,直到临近拂晓时分也丝毫没有减弱的势头。
我这个素来有清雅癖好的书生,即便赏雪咏怀又怎会在意寒气侵人。
为何我要卧对这清寒的流水,故意让自己久久无法安然入梦?

注释

收起展开
  • 豪纵奔放恣纵,这里形容风势、水势都浩大奔放,不受拘束。
  • 剧奔马比奔马还要迅疾浓烈,剧是超过、甚于的意思。
  • 侵晓临近拂晓,天快亮的时候。
  • 清癖清雅的癖好,这里指诗人酷爱山水清景、不惮苦寒的性情。
  • 枕寒流枕着清寒的流水,这里指宿于溪畔,卧对寒溪的状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇落笔不凡,不从近处细琐溪景写起,先以“溪声来天边”的夸张笔触,勾勒出夜溪浩荡、风水相激的雄阔意境,跳出了一般写溪景诗作的纤弱格局。

以奔马喻无形的夜气,是全诗最具巧思的比喻,把抽象弥散的寒气转化为有速度、有冲击力的具象动态,奇崛生动,极具艺术感染力。

后半部分由景及人,将诗人清癯疏狂的性情融入场景之中,看似不合常理的“枕寒流不成梦”的选择,既暗含了诗人对山野清趣的由衷偏爱,也隐隐透出宦游途中难以排遣的淡淡羁旅心绪。全诗笔力清劲,意境冷峭,是刘一止五言古体诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人刘一止的纪行作品,收录于其个人文集《苕溪集》中。

刘一止早年辗转于浙东一带宦游,途经山溪环绕的溪口驿站时,在一个冬夜泊宿于此,眼见溪声浩荡、寒气侵人,兴之所至写下这首五言古诗。