宋景文公之孙景云得玉龟印有忠孝侯印四字示诗次其韵

宝器传家宁浪出,汉爵通侯二千石。
悬知忠孝萃公门,寸印便应轻尺璧。
虎头飞去通神画,未免诳欺涉嘲骂。
余不左顾非偶然,渭水得璜天或者。
公门次第生辉光,一一词锋如剑铓。
龟玉正怜具在手,莫放柙中苍兕吼。

译文

收起展开
传家的重宝绝不会轻易现世,汉代的位列通侯者俸禄高达二千石。
深知忠孝的品性汇聚在您家门,这方小小的玉印价值远超过径尺的美玉。
所谓虎头飞腾的神异传说,难免有虚妄欺人之处,徒然引来嘲讽笑骂。
这方古印落到您手中绝非偶然,就像姜太公在渭水得到玉璜,是上天暗中的授意。
您家门内接连生出光彩,诸位亲友的文辞锋芒都像锐利的剑刃。
如今这灵龟美玉般的宝印恰好完整握在手中,千万不要把它闲置在匣中,让猛兕咆哮生出祸乱。

注释

收起展开
  • 二千石汉代俸禄等级,郡守、诸侯相级别俸禄为二千石,这里代指汉代通侯的尊贵地位。
  • 尺璧直径一尺的大璧玉,是古代公认的极贵重的宝物。
  • 渭水得璜传说姜太公在渭水垂钓时得到天帝赐予的玉璜,后来辅佐周武王成就王业,这里用典比喻宝物出世是上天昭示的吉兆。
  • 剑铓剑的锋芒,这里形容文辞锐利有力量。
  • 柙关猛兽的木笼,这里指存放宝物的匣子。
  • 苍兕古代传说中的独角猛兽,这里代指乱世的凶暴势力。

赏析

收起展开
这首次韵诗围绕玉龟印的核心意象层层展开,完全跳出了一般咏物诗堆砌典故、徒事铺陈的窠臼。开篇先从宝印的家世渊源落笔,直接点出“忠孝”二字是这方古印最核心的价值,远超过宝物本身的物质价值,立意拔得极高。

诗中特意批判了古代印史里“虎头飞去”这类神异虚妄的传说,把宝印现世的吉兆落到宋氏家族世代传承的文脉与家风之上,最后落脚到珍重家传宝物、在乱世之中秉持忠孝节操、平定天下祸乱的期许,既贴合次韵的社交属性,也寄寓了南宋初年士大夫群体对重整纲常、安定家国的共同向往。全诗用典贴切,笔力沉雄,是宋代咏物次韵诗里的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于刘一止的《苕溪集》中。宋景文公即北宋文坛领袖宋祁,谥号“景文”,是北宋著名的史学家、文学家,官至工部尚书。

宋祁的孙子宋景云偶然得到一枚汉代玉龟印,印文为“忠孝侯印”,他特意拿出印向亲友展示,还赋诗记述这件奇事,刘一止看到他的诗作之后,依照原诗的韵脚创作了这首和诗。