和峦嶅二子寒食少天色五字 其一

雾雨昏不醒,东风晓能酸。
我食日不足,宁忧三日寒。

译文

收起展开
蒙蒙雾雨笼罩天地昏沉迷蒙,清晨的东风吹来带着沁人的清寒酸涩。
我平日里的口粮尚且常常不够,哪里还会担忧这寒食节三日的冷寒呢?

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,一般在清明前一二日,古代有禁火三日、只食用冷食的习俗,相传是为纪念春秋时期的隐士介子推。
  • 晓能酸此处形容清晨东风料峭寒冽,吹在人身上有清寒酸涩的特殊体感。
  • 宁忧哪里会担忧,岂会忧虑。

赏析

收起展开
这首五言短章语淡而味长,前两句先从寒食节的典型春景落笔,雾雨迷蒙、晓风清寒的场景,精准烘托出寒食节清冷湿润的节令氛围,没有刻意雕琢辞藻却画面感十足。

后两句笔锋陡然一转,跳出一般寒食诗伤春叹贫的俗套,直言自己平日里口粮尚且常常不足,自然不会把禁火三日的饥寒放在心上,在质朴的表述中尽显安贫守道的清劲风骨,全无矫揉造作之态,尽显宋人生性通透的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人刘一止的唱和作品,收录于其个人文集《苕溪集》中。

寒食节自古有禁火三日、食用冷食的传统习俗,彼时诗人收到两位号为峦嶅的友人以寒食节天色为题创作的五言短诗,便依题次韵创作了这组和诗,这是其中第一首,多有诗人自况安贫的意味。