和峦嶅二子寒食少天色五字 其二

去年今日时,桃李半狼藉。
能随里门儿,买饧作寒食。

译文

收起展开
去年的今日这个时候,桃花李花大半已经零落散乱。
我还能跟着乡里的年少伙伴,买来饴糖准备度过寒食节。

注释

收起展开
  • 狼藉纵横散乱的样子,此处特指暮春时节桃李花凋零散落的状态。
  • 里门儿乡里的孩童,指同村居住的年少伙伴。
  • 饧用麦芽或谷芽熬制的饴糖,是唐宋时期寒食节非常流行的节令吃食。

赏析

收起展开
这首五言小诗完全摒弃了刻意的雕琢,以极浅白质朴的语言,截取了寒食节前后极具烟火气的日常片段,尽显宋诗书写世俗生活的独特意趣。

开篇以桃李狼藉的典型暮春物候点出时节特征,随即笔锋一转落到鲜活的人事场景上,没有浓烈的抒情,只淡淡勾勒出往日和乡邻孩童结伴买节令吃食的细碎记忆,平淡松弛的暖意自然流淌,将普通乡居岁月的动人质感写得真切可感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘一止的个人文集《苕溪集》中,是诗人创作的五首同题唱和组诗中的第二首。

诗作写于南宋初年寒食节前后,彼时诗人退居浙西乡里,与友人峦嶅二子以寒食节物为题互相唱和,记录暮春乡居的日常见闻与感怀。