和峦嶅二子寒食少天色五字 其四

江南舟轧鸦,江北马连翩。
经春不能赏,谁云不关天。

译文

收起展开
江南水面行船驶过惊起岸畔栖鸦,江北路上车马往来接连不断。
整个春日的好景致都没能尽兴游赏,谁说这一切和天时阴晴没有关联?

注释

收起展开
  • 舟轧鸦舟船行过水面,惊扰岸边栖息的乌鸦,是江南水乡行旅的典型景致。
  • 连翩接连不绝、往来不断的样子。
  • 经春整个春日,一整个春天的时光。

赏析

收起展开
这首小诗开篇用极简的对仗手法铺陈画面,一写江南水行的灵动,一写江北陆行的热闹,江南江北的风物并置,画面开阔又充满鲜活的生活气息。

后两句顺势生发感喟,精准点出题目里“寒食少天色”的核心意涵,语带谐趣,把因连日阴天耽误游春的淡淡怅惘写得灵动自然,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋人生动的日常诗意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘一止的《苕溪集》,是他与峦嶅两位友人的唱和组诗中的第四首,整组诗都围绕寒食节前后“少天色”也就是久阴少晴的气候特点展开创作。

当时正值寒食春深,江南地区连日阴雨,少有放晴的时日,诗人无法外出踏青游春,便与友人以五字短诗互相酬答,记录春日闲居的细碎感怀。