又以永锡难老为韵 其一

刘一止 · 宋代 · 绝句

相门若崇山,神物职所领。
天令佑世德,奕奕发秀颖。
图书漫今古,论议余骨鲠。
富贵岂足言,功烈相与永。

译文

收起
将相的门第如同高耸的山岳,由神灵之物负责守护执掌。
上天庇佑这世代累积的仁德,光彩焕发培育出杰出的英才。
家传的典籍跨越古今流传,先贤的议论至今仍带着刚正的风骨。
世俗的富贵哪里值得称道,唯有传世的功业能与时光一同永恒。

注释

收起
  • 相门指将相的府邸,此处代指累世出仕的名门望族。
  • 奕奕光彩闪耀、盛大美好的样子。
  • 秀颖原指优异的禾穗,此处代指才能杰出的优秀人才。
  • 骨鲠比喻刚正忠直的风骨。
  • 功烈指功业、功绩。

赏析

展开
这首诗开篇以崇山为喻,将名门相第的厚重沉稳具象化,开篇就营造出庄重宏阔的基调,紧接着引入神灵庇佑的意象,赋予世家德业传承的神圣感。

全诗立意高远,并未落入世俗祝寿堆砌富贵吉祥辞藻的俗套,反而将落脚点放在“世德”与“功烈”之上,凸显出对仁德传承、功业不朽的价值推崇,体现出宋代文人重德轻财的主流价值取向。

全诗用词典雅厚重,多处暗合儒家经典的意蕴,与刘一止本人刚直的文风高度契合。

创作背景

展开
这首诗是宋代文人刘一止的祝寿酬唱作品,“永锡难老”语出《诗经·鲁颂·泮水》,是古代常用的祝寿语,意为上天长久赐予人不老之福。

刘一止生活于两宋之交,曾官至中书舍人、给事中,以刚直敢言著称,这组诗是他为当时名望卓著的世家望族所作,赞颂其世代传承的功德与功业。