又以永锡难老为韵 其二

刘一止 · 宋代 · 绝句

倚公芸香阁，今古压䌷绎。
付公铜虎符，利疚稔更历。
帝曰我此贤，储作国柱石。
俾尔寿而富，一一天所锡。

译文

收起
您执掌藏书的芸香阁，贯通古今的学识远超常人梳理阐发的功力。
朝廷将调兵的铜虎符交付给您，兴利除弊的治政经验早已在多年历练中十分熟稔。
天子称我朝中的这位贤才，要储备起来作为支撑国家的栋梁柱石。
上天必将赐予您长寿与富贵，这些福祉全都是上天降下的恩赏。

注释

收起
  • 芸香阁即秘书省，古代掌管图书典籍的官署，因古人藏书常用芸香防止虫蠹，故得此名。
  • 䌷绎也作“抽绎”，指引出端绪，引申为对古籍义理的梳理、阐发与探究。
  • 铜虎符汉代以来调遣军队的官方凭证，以铜铸成虎形，剖为两半，朝廷和地方主事者各执一半，验对合符后方可生效，此处代指地方军政大权。
  • 利疚指兴利除弊，“疚”本指病害，此处代指地方施政中的各类弊政。
  • 稔更历指阅历丰富、办事熟稔，“稔”本指谷物成熟，引申为熟习、老练。
  • 锡通“赐”，意为赐予，此处指上天降下的福泽恩赏。

赏析

展开
这首赠答诗风格典重雅正，典型体现了宋诗以才学为诗的创作特色。

全诗层层递进脉络清晰，首二句先从对方的馆阁任职经历落笔，称颂其文才淹贯古今，次二句转而赞颂其地方治政的丰富阅历，接下来两句托帝王口吻点明朝廷对贤才的器重，末尾两句点出“永锡难老”的题旨，寄寓福寿双全的美好祝愿。全诗用典妥帖，措辞庄重，没有浮泛的谀辞，尽显宋代士大夫之间交游赠答的文雅气度。

创作背景

展开
这首诗是宋代文人刘一止的同题组诗作品，整组诗取《诗经·鲁颂》中“永锡难老”四字分韵赋诗，共得五首，本篇为第二首。

刘一止活跃于南北宋交替之际，曾历任秘书省校书郎、中书舍人、给事中等职，这首诗是他写给即将出守地方的同僚的赠行之作，既称颂对方的才学与治绩，也寄寓了福寿绵长的美好祝愿。