又以永锡难老为韵 其三

盛放的黄菊花瓣鲜丽繁茂，秀美的色泽简直可以令人忘饥。
把菊酒斟满精美的华贵酒杯，盛放在洁白的白玉盘里恭敬进献。
我想要捧着这杯酒为您祝寿，助您挥洒出凌云飘逸的诗文才思。
清朗开阔的天地全然呈现在眼前，这样的壮举对您而言绝非难事。

• 采采繁盛鲜明的样子，形容菊花开得繁茂鲜亮。
• 英指花朵，这里特指黄菊的花瓣。
• 霞觞对精美酒杯的美称，代指华贵的酒器。
• 荐进献、奉上，是宴饮场合的敬辞。
• 凌风翰凌风即乘风凌云，翰原指鸟羽，这里代指毛笔，合起来指飘逸高远的诗文才思。
• 炯明亮清晰的样子，这里形容天地开阔清朗，一览无余。

这首祝寿诗完全摆脱了世俗贺寿作品堆砌俗套谀辞的弊病，以清雅的咏菊开篇，整体格调高逸脱俗。

前两联铺陈黄菊的芳姿与宴饮的雅致，以菊花凌霜的高洁品性暗喻寿者的脱俗品格，毫无尘俗之气。后两联由祝寿的日常场景转向对友人才学与抱负的期许，意境从杯酒方寸之间拓展到整个浩茫天地，笔力开阔，情真意切，尽显北宋末年南渡之初文人酬唱的清雅风骨。

这首诗收录于刘一止的《苕溪集》，是其同题五首组诗中的第三首，属于宋代文人典型的分韵酬赠作品。

当时诗人与同辈友人宴集，取《诗经·鲁颂》中“永锡难老”的语句分韵赋诗，为友人贺寿，既表达祝寿祈愿，也寄寓了对友人才学与品格的高度赞赏。