忆山中一首示峦嶅二子用前韵

世路欹危如燕幕,未厌山中昔牢落。
春前撷韭秋撷菘,有客有客鷴与鹤。
瓦瓯铁杓文石樽,枯樵发火势易炖。
得酒径就山僧温,听风听雨取次论。

译文

收起展开
世间行路艰险如同燕子筑巢在飘摇的帷幕之上,我从不嫌弃往日山中生活的寥落清寒。
开春前采摘韭菜入菜,到秋日就收割菘菜食用,山中相伴的友人就像白鹇与野鹤一般自在高洁。
粗陶酒碗、铁制酒勺、带花纹的石制酒樽,用枯柴生火火势很容易就烧得暖融融的。
拿到酒之后直接到山僧那里温煮,我们听着风声雨声,随意漫谈各种话题。

注释

收起展开
  • 欹危倾斜危险,这里形容世间仕途之路坎坷凶险。
  • 燕幕出自典故“燕巢于幕”,指燕子把巢筑在帐幕之上,随时可能坠落,比喻处境极其危险。
  • 牢落寥落荒芜,这里指山中生活清寂朴素,没有世俗的繁华热闹。
  • 撷采摘。
  • 菘古代对白菜类蔬菜的统称,是秋冬时节常见的食用菜蔬。
  • 鷴指白鹇,一种羽色洁白的野生鸟类,古代常用来比喻品行高洁、不受世俗羁绊的人。
  • 瓦瓯粗陶制成的酒碗,是山野人家常用的简陋酒器。
  • 文石樽带有天然花纹的石头雕成的酒樽。
  • 取次论随意漫谈,不拘章法次序地闲聊。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法开篇,先用“燕幕”的典故点出世俗宦途的危如累卵,随即笔锋一转,尽数铺陈山中生活的种种惬意,清苦的日常在诗人笔下全无寒酸之气,反倒满是脱离尘网的松弛自在。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,全用生活化的细节入诗:采蔬煮酒、听风闲聊,几个寻常场景就勾勒出隐逸生活的恬淡质感,既是对山中岁月的追忆,也是对两个儿子的言传身教,暗含着不趋炎附势、安守本心的人生期许,情感真挚自然,极具宋诗平淡见真的特色。

创作背景

收起展开
刘一止是南北宋之交的著名文人,曾官至中书舍人、给事中,因直言敢谏遭权贵排挤,晚年多有闲居乡山的经历。

这首诗是他退居时期回忆旧日山中隐居生活,写给自己的两个儿子刘峦、刘嶅的作品,沿用此前作诗用过的韵脚,字里行间满溢着对世俗宦途的厌弃与对山中自在生活的追慕。